CDD
Nous recrutons un Traducteur Chinois- François pour un de nos clients évoluent dans le secteur industriel.
Missions principales :
Le/la Traducteur(trice) ChinoisFrançais interviendra dans un environnement industriel. Il/elle assurera la traduction de documents, supports techniques, échanges oraux et communications internes/externe entre les équipes francophones et chinoises.
Responsabilités :
-
Traduire du chinois au français et du français au chinois des documents techniques :
-
Assurer la traduction et l'interprétation lors de réunions opérationnelles, visites d'usines...
-
Adapter les contenus pour garantir une compréhension précise dans un contexte industriel.
-
Vérifier et corriger les traductions réalisées en interne ou par des prestataires.
-
Maintenir une cohérence terminologique et mettre à jour la base interne de vocabulaire technique.
Profil recherché:
Compétences linguistiques :
-
Maîtrise parfaite du chinois mandarin (oral et écrit).
-
Excellent niveau de français, à l'écrit et à l'oral.
Compétences techniques :
-
Aisance dans la lecture de documents techniques.
-
Compétences en interprétariat (consécutif ou simultané), un plus important.
Qualités personnelles :
-
Rigueur, précision et sens du détail.
-
Confidentialité et professionnalisme.
-
Capacité d'adaptation et bonne communication.
-
Organisation et gestion efficace des priorités.
Expérience
- Expérience de 1 à 3 ans en traduction idéale.